Io penso a come, durante lo sciopero dei giornali di New York... ne siano morti molti di più.
Ја увек помислим на то како је био штрајк новинара и више је тих стараца умрло.
Perciò molti di voi hanno infranto le prime due regole del Fight Club.
Што значи да је много људи кршило прво правило "Борбеног клуба".
Molti di questi alberi erano amici miei.
Mnoga ova stabla bila su mi prijatelji.
Corrisponde a verità quello che molti di voi hanno sentito.
Istina je što su mnogi èuli.
Come molti di voi, io apprezzo il benessere della routine quotidiana la sicurezza del familiare, la tranquillità della ripetizione.
Kao i vi, ja cenim udobnost svakodnevne rutine, spokojnost u uvežbanosti, i mir u ponavljanju.
Molti di voi non hanno idea di quel che sta per succedere.
Veæina vas ne zna šta nam predstoji.
Jamal, nel tuo lavoro ne vedi molti di biglietti da cento dollari?
Џамал? Јеси ли у свом послу имао пуно додира с новчаницама од 100 долара?
Molti di voi lo conoscono gia'.
Mnogi od vas ga veæ poznaju.
Nel 1919, molti di loro persero i propri eredi durante la Prima Guerra Mondiale.
Do 1919. veæina je izgubila život u Prvom svetskom ratu.
Molti di questi uomini non credono allo stesso modo in cui credi tu.
Већина људи нису верници попут тебе.
a molti di voi qui, a molte persone direttamente coinvolte, questo settore crescerà molto più in fretta di quanto mostri la proiezione attuale.
mnogi od vas ovde - puno ljudi koji su direktno uključeni u ovo - ta podela će rasti puno brže od sadašnjih prognoza.
Davvero. Molti di noi, qui, hanno preso questa decisione, ed é davvero molto semplice.
Mnogi od nas ovde su doneli tu odluku i zapravo je prilično lako.
Molti di voi, qui, hanno l'opportunità di far sì che lo vedano in tanti.
I izlazi u maju. Mnogi od vas ovde imaju priliku da omoguće velikom broju ljudi da ga vidi.
Ri-etichettiamo il riscaldamento globale, come molti di voi hanno suggerito.
Kao što su mnogi od vas spomenuli, promenimo brend globalnog zagrevanja.
E vi fa domandare davvero quante di tutte le etichette di cui molti di noi hanno beneficiato fossero dovute semplicemente a una coincidenza di tempo.
И запитате се, колико су неке од етикета, од којих смо можда имали користи, заправо само резултат случајности времена.
Analizzando le richieste di noleggio di film degli utenti si sono accorti di qualcosa di strano che forse hanno notato anche molti di voi, ossia che ci sono alcuni titoli che appaiono o scompaiono dalle nostre liste.
Posmatrali su Netflix redoslede, i primetili nešto zanimljivo što su mnogi od nas verovatno primetili, a to je da postoje neki filmovi koji na neki način iskoče pravo u naše domove.
Molti di voi probabilmente obbediscono alla convenzione culturale di rispettare la religione.
Mnogi od vas verovatno smatrate da je kulturno i poželjno poštovati religiju,
Ho ricevuto un'istruzione meravigliosa - non mi lamento - ma non avevo accesso a molti di questi musei e a queste opere d'arte.
Ne žalim se, pruženo mi je sjajno obrazovanje, ali mi mnogi ovi muzeji i umetnička dela nisu bili dostupni.
È piuttosto sorprendente, quindi, che molti di noi lascino che il proprio subconscio influenzi queste decisioni in modi di cui non siamo del tutto consapevoli.
Ono što je iznenađujuće jeste da mnogi dopuštaju da nesvestan deo uma utiče na te odluke na načine koje mi ne primećujemo.
Molti degli oratori di TED, come molti di voi, posseggono un lato creativo, se capite quello che intendo.
Многи од говорника и многи од вас у публици имају ту креативну црту, ако знате о чему говорим.
Come molti di voi sanno, si tratta del pezzo in cui il pianista siede al pianoforte, lo apre, quindi resta seduto e non fa nulla per 4 minuti e 33 secondi - è un periodo di silenzio totale.
Као што многи од вас знају, у овој композицији пијаниста седа за клавир, отвара га и четири минута и 33 секунде седи не радећи ништа - период тишине.
Probabilmente molti di voi hanno sentito parlare di Deb Roy che, lo scorso mese di marzo, ha dimostrato di essere in grado di analizzare più di 90.000 ore di video.
Многи од вас су упознати са Деб Ројем који је, у марту, показао како је успео да анализира више од 90, 000 сати домаћих видео записа.
Dunque molti di voi sanno che esiste questo gene chiamato FOXP2 che sembra essere in qualche modo implicato nel controllo motorio di precisione associato al linguaggio.
Mnogima od vas je poznata ideja da postoji gen nazvan FOXP2 koji izgleda da je upleten na više načina u finu motornu kontrolu povezanu sa jezikom.
Se tornate indietro a quegli psicologi e filosofi, molti di loro hanno detto che i neonati e i bambini piccoli sono a malapena coscienti se non del tutto non coscienti.
Pa, ako se vratimo onim psiholozima i filosofima, mnogi od njih su rekli da su bebe i mala deca jedva svesna ako uopšte i poseduju svest.
Quello che voglio veramente dire è che per molti di voi che operano in tanti settori diversi, c'è da imparare dall'esempio della religione - anche se non credete in nessuna di loro.
Желим свима вама, који радите у различитим областима, да кажем да има шта да се научи из примера религије - чак иако не верујете у њу.
Non c'è problema, come molti di voi sanno, perché posso cancellare quel punto.
To nije problem, kao što većina vas zna, jer mogu jednostavno da obrišem tu tačku.
Molti di noi si riconoscono però in un tipo o nell'altro.
Mnogi smatraju sebe ili jednim ili drugim tipom.
Vivo a New York, e l'anno scorso, dei 140 000 adolescenti fermati e perquisiti, 86 per cento di loro erano ragazzi neri o latini, e molti di loro erano ragazzi giovani.
Živim u Njujorku i prošle godine, od 140 hiljada tinejdžera koji su zaustavljeni i pretresani, 86% su bili crnci i latinoamerikanci i većina njih su bili mladi muškarci.
Sugata Mitra: la ragione per cui finisco con la faccia di questa signorina qui è perché sospetto che molti di voi la conoscano.
Šugata Mitra: Razlog zbog kojeg sam završio sa licem ove mlade dame jeste to što pretpostavljam da je mnogi od vas znaju.
perché molti di noi restano in contatto con i parenti ancora nel paese, inviamo informazioni e soldi che aiutano a cambiare la Corea del Nord dall'interno.
јер су многи у контакту са члановима породице који су и даље унутра, и ми шаљемо информације и новац који помажу промену Северне Кореје изнутра.
Sono sicura che molti di voi conoscono la sensazione.
Sigurna sam da je mnogima od vas poznat taj osećaj.
Molti di voi sanno che gli psicologi ora sostengono che ci siano cinque dimensioni principali della personalità: equilibrio emotivo, apertura mentale, amicalità, estroversione e coscienziosità.
Mnogi od vas znaju da psiholozi danas tvrde da postoji 5 osnovnih crta ličnosti: neuroticizam, otvorenost ka iskustvu, saradljivost, ekstrovertnost i savesnost.
Ma guarda caso, ebbi l'opportunità di lavorare con artisti gay a uno spettacolo, e presto scoprii che molti di loro erano tra le persone più buone, e meno critiche che avevo mai conosciuto.
Судбина је тако хтела, имао сам прилику да радим са неким од геј извођача на једној представи тамо, и ускоро сам открио да су многи од њих најљубазнији, најмање осуђујући људи које сам икад упознао.
Molti di questi ragazzi non sapevano tenere in mano una matita quando sono arrivati a scuola.
Mnogi od njih nisu znali ni da drže olovku kada su krenuli u školu.
Ora si muore di cancro e disfunzioni cardiache, e questo significa che molti di noi soffriranno a lungo di malattie croniche alla fine della vita.
Sada umiremo od raka i bolesti srca i to znači da će mnogi od nas proći kroz dug period hronične bolesti pred kraj naših života.
E molti di loro, quasi la maggior parte, hanno maggiore probabilità di scrivere piuttosto che parlare direttamente ai loro amici faccia a faccia.
а многи од њих, скоро сви, ће вероватније послати поруку пријатељима него разговарати са њима лицем у лице.
Probabilmente molti di voi conoscono la storia dei due uomini d'affari che andarono laggiù in Africa nel 1900.
Verovatno dosta vas zna priču o dvojici prodavaca koji su otišli u Afriku 1900-ih.
Ci viene detto che quella del bancario è una professione molto rispettabile e molti di noi vorrebbero lavorare nel bancario.
Kad nam je rečeno da je bankarstvo cenjena profesija, mnogi od nas su želeli da postanu bankari.
Ho chiesto di contare il numero di libri contenenti la parola "felicità" nel titolo e pubblicati negli ultimi 5 anni, hanno smesso di contare dopo aver raggiunto quota 40, e ce n'erano molti di più.
Упослио сам некога да изброји књиге које у наслову имају "срећу", а које су објављене у последњих пет година, и одустали су после око 40, а има их много више.
Nonostante il fatto che ciascuno di questi disturbi nasca nel cervello, molti di questi disturbi sono diagnosticati esclusivamente sulla base del comportamento osservabile.
Uprkos činjenici da svaki od ovih poremećaja nastaje u mozgu, većina ovih poremećaja se isključivo dijagnostikuje na osnovu vidljivog ponašanja.
Un miliardo di bambini, hanno bisogno di 100 milioni di mediatori – ce ne sono molti di più in terra – 10 milioni di SOLEs, 180 miliardi di dollari e 10 anni.
За милијарду деце нам је потребно 100 милиона посредника - на планети их има много више - 10 милиона SOLE система, 180 милијарди долара и 10 година.
Molti di più credettero per la sua parol
I mnogo ih više verova za Njegovu besedu.
Molti di essi dicevano: «Ha un demonio ed è fuori di sé; perché lo state ad ascoltare?
Mnogi od njih govorahu: U njemu je djavo, i poludeo je; šta ga slušate?
Molti di loro credettero e anche alcune donne greche della nobiltà e non pochi uomini
Tako verovaše mnogi od njih, i od poštenih grčkih žena i od ljudi ne malo.
Molti di quelli che avevano abbracciato la fede venivano a confessare in pubblico le loro pratiche magich
I mnogi od onih što verovahu, dolažahu te se ispovedahu i kazivahu šta su učinili.
3.5510790348053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ја увек помислим на то како је био штрајк новинара и више је тих стараца умрло. 